-
1 под ключ
Под ключ - to receive a wrench (о головке болта и т.п.); on a turnkey basis (о сдаче объекта полностью готовым к пуску)The threaded head is designed to receive an Allen wrench.Under the terms of the contract, Dravo will design, furnish and erect - on a turnkey basis - the steelmaking facility which will consist of two 185-ton electric furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ключ
-
2 под ключ
-
3 под ключ
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > под ключ
-
4 под ключ
nconstruct. sleutel-op-de-deur (когда новое жилье сдается "под ключ", это значит, что там сделан базовый ремонт) -
5 под ключ
-
6 под ключ (сдача дома под ключ)
avoimet käteen (talon luovuttaminen "avaimet käteen")Русско-финский новый словарь > под ключ (сдача дома под ключ)
-
7 под ключ (сдача дома под ключ)
avoimet käteen (talon luovuttaminen "avaimet käteen")Русско-финский новый словарь > под ключ (сдача дома под ключ)
-
8 ключ для деталей с шестигранным углублением под ключ
General subject: hexagon wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для деталей с шестигранным углублением под ключ
-
9 ключ с размером зева 6 мм для деталей с шестигранным углублением под ключ
Bicycle: 6mm hex wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ с размером зева 6 мм для деталей с шестигранным углублением под ключ
-
10 под ключ
1) Chemistry: key-in-the-door, key-in-the-door adv2) Construction: key ready (недвижимость, монтируемые системы, и т.д. точно так же, как по-русски)3) Jargon: E2E (end-to-end)4) Cables: turn-key project5) Chemical weapons: (сдача, строительство) turn-key -
11 под ключ
1) Chemistry: key-in-the-door, key-in-the-door adv2) Construction: key ready (недвижимость, монтируемые системы, и т.д. точно так же, как по-русски)3) Jargon: E2E (end-to-end)4) Cables: turn-key project5) Chemical weapons: (сдача, строительство) turn-key -
12 под ключ
-
13 под ключ
-
14 под ключ
schlüsselfertigРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > под ключ
-
15 под ключ
-
16 под ключ
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > под ключ
-
17 под ключ
necon. (условия сдачи предприятия) llave en mano -
18 под ключ
ngener. prêt à l'emploi -
19 под ключ
1. prepos.commer. clefs en mains (способ выполнения работ, услуг), clés en main (о выполнении строительного заказа)2. n1) gener. clé en main2) construct. clef en main -
20 под ключ
nfin. chiave in mano
См. также в других словарях:
Под ключ — КЛЮЧ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под Ключ — передача сооруженного объекта компанией подрядчиком компании заказчику в эксплуатацию в полностью рабочем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
под ключ — нареч, кол во синонимов: 2 • в окончательном виде (5) • в полностью готовом для использования виде (2) … Словарь синонимов
"ПОД КЛЮЧ" — передача сооруженного объекта компанией подрядчиком компании заказчику в эксплуатацию в полностью рабочем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
под ключ — Любой проект, который строится или производится компанией, которая в итоге передает его в полностью завершенном виде заказчику. Пользователю остается, так сказать, лишь повернуть ключ и начать работу. Этот термин используется по отношению к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Под ключ — что. В законченном, готовом для использования виде (о зданиях). Не зря говорится: ищите и обрящете. Один из московских заводов осваивал отведённый ему участок под дачное строительство… И через год Крупеник получил вполне современную, готовую, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
под ключ — под кл юч (сд ать) … Русский орфографический словарь
под ключ — под клю/ч (сдать) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Строительство "под ключ" — К данной категории услуг относятся текущий и капитальный ремонт, реконструкция, строительство (под ключ) любых зданий и сооружений, строительство (под ключ) инженерных сооружений, автомагистралей, улиц, шоссейных и железных дорог, мостов,… … Официальная терминология
СТРАХОВАНИЕ ПОД КЛЮЧ — В страховании профессиональной ответственности: страховая защита профессиональной ответственности генеральных подрядчиков, архитекторов или инженеров, осуществляющих свою деятельность в связи с реализацией определенного проекта, например, по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
КОНТРАКТ ПОД КЛЮЧ — контракт, предусматривающий возведение и ввод в эксплуатацию полностью готового объекта контрагентом заказчика (контрактантом), принявшим на себя работы по сдаче объекта. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь